近日，必维集团（Bureau Veritas，以下简称“必维”）为上海天华煜京翻译有限公司（以下简称“天华煜京”）颁发ISO 17100翻译管理体系证书。天华煜京总经理黄庆先生和必维体系认证事业群中国区高级运营经理张红涛先生出席本次颁证仪式。天华煜京本次顺利通过ISO 17100翻译管理体系的项目审核，标志着从客户项目咨询到项目确定，从开始翻译、修订、终审、质检、客户满意度调查及后期的文件分类归档等全流程，均能达到国际最高翻译服务质量标准。
ISO 17100是世界范围内最新的翻译服务标准，也是由国际标准化组织技术委员会ISO/TC37、术语和其他语言内容资源下属委员会SC5、翻译、口译及相关技术组织筹备。它是在2006年发布的欧洲语言服务标准EN 15038的基础上，按照最高级别和国际化水平标准而进行的修订与改进的，其明确了会对翻译质量产生影响的所有翻译流程。它建立并定义了翻译公司的译员水平、技术能力与服务质量等标准，旨在保障消费者享受到最优质的翻译服务。
必维集团是大中华区唯一获得波兰翻译企业协会（Polish Association of Translation Companies，简称“PSBT”）认可的合作认证机构，双方同意共同推进翻译行业的高品质及标准化服务。PSBT由经过认证的宣誓口笔译员、国际标准化专家（ISO TC37/SC5工作组成员）、高等教育兼职教员、ISO 认证审核讲师等成员组成，是国际组织 EUATC、OASIS及ISTC成员。
关于上海天华煜京翻译有限公司
上海天华煜京翻译有限公司成立于2006年，坐落于上海浦东张江科学城内，致力于生物医药、自动化、汽车、IT、法律及金融保险六大行业翻译解决方案。2020年总翻译量超过1亿中文，年营业额近3,000万。
天华煜京拥有近30名全职翻译团队，兼职翻译合作伙伴超过1,000名，提供英语、日语、德语、法语、韩语、俄语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、泰语、印度语、越南语、孟买加语、土耳其语、波兰语、荷兰语等100多个语种的翻译服务。随着全球经济一体化进程的加快，全球化的商务活动与信息传递需求与日剧增，天华煜京将“跨越语言的鸿沟”为己任，努力为促进全球各组织间的文化交流贡献自己的一份力量！
关于必维集团
必维集团（Bureau Veritas，简称必维）是全球知名的测试、检验、认证和技术咨询服务机构。集团创立于1828年，总部设法国巴黎，目前在全球140个国家拥有约1500个办公室和实验室以及超过78,000名员工，拥有3,500多项专业资质和国家级认可。必维为逾400,000家客户提供专业一流的服务和创新性的解决方案，以确保其产品、设施和生产流程符合质量、健康、安全、环保和社会责任领域的标准及规范，从而帮助客户提升业绩表现。
作为值得信赖的商务伙伴，必维提供的创新型解决方案不仅帮助客户符合法规和标准的要求，更为客户降低风险、提升业绩表现并促进其可持续发展。